В чем особенности использования устаревших речевых оборотов в современном общении?

Некоторые особенности использования устаревших речевых оборотов в современном общении:

• Возвращение в общественный быт реалий и явлений прошлых эпох. spravochnick.ru Например, активно возрождается общественно-политическая лексика: «градоначальник», «Дума», «губернатор», «Государственный совет». spravochnick.ru
• Возрождение церковно-религиозной сферы и соответствующей ей лексики: «агнец», «заклание», «амвон», «аналой», «Евхаристия». spravochnick.ru
• Расширение лексического значения. spravochnick.ru Это приводит к появлению нового аспекта семантики у уже имеющихся лексических единиц. spravochnick.ru Например: ботфорты (в современном языке) — модные высокие женские сапоги; гувернантка — педагог, воспитывающий и обучающий на дому детей школьного возраста; инвалид — человек, утративший по состоянию здоровья трудоспособность (ранее — солдат-ветеран). spravochnick.ru
• Использование в художественно-публицистической функции. spravochnick.ru Устаревшая лексика применяется для придания ироничного или шутливого оттенка смысла, а также для стилизации под язык прошлого. spravochnick.ru
• Возвращение в речевую практику фразеологизмов, имеющих в своём составе устаревшие слова. spravochnick.ru Например: «как агнец на заклание», «ничтоже сумняшеся», «темна вода во облацех», «перст Божий», «пред светлы очи», «по вашу душу». spravochnick.ru

При этом устаревшая лексика теряет оттенок архаичности, стирается её стилистическая окраска. philology.snauka.ru