Некоторые особенности использования устаревших выражений в современной литературе:

• Создание атмосферы и передача исторического контекста. 2 Устаревшие слова позволяют вернуть читателя в определённую эпоху, передать особенности и культурные нюансы через язык и стиль текста. 2 Например, использование слова «щегольство» может создавать образ кокетливой и эксцентричной дамы XIX века. 2
• Достижение авторского стиля и оригинальности произведения. 2 Устаревшие выражения помогают выделить отдельные периоды и эпохи в истории, делая текст уникальным и запоминающимся. 2
• Создание юмористического настроения. 2 Устаревшая лексика может использоваться как средство создания юмора, иронии, сатиры. 5 Например, использование слова «благоверный» вместо «жених» в романтической комедии может вызвать комическую ситуацию. 2
• Стилизация под старину. 4 Устаревшие слова в таком качестве используются с целью воспроизведения некоего фольклорного или литературного образца с разной степенью точности. 4

Однако использование устаревших выражений может иметь и негативные аспекты: они могут вызывать недопонимание со стороны собеседника, особенно если тот не знаком с устаревшими выражениями. 2