Особенности использования understatement в современной литературе включают:
- Намеренное снижение значимости и важности какого-либо явления, события, характеристики с целью создания иронического эффекта. elib.cspu.ru
- Представление сдержанной оценки. elib.cspu.ru Understatement помогает непрямым способом выразить точку зрения автора. nauchkor.ru
- Смысловое акцентирование. elib.cspu.ru С его помощью можно ненавязчиво подчеркнуть что-то важное. blog.daisie.com
- Нивелирование «опасных тем». www.gramota.net Для этого используются паузы, модальные модификаторы степени и неопределённые местоимения. www.gramota.net
Также understatement может помочь избежать категоричных и прямолинейных высказываний, например, когда нужно снизить степень напряжённости ситуации или не обидеть собеседника. www.gramota.net