В чем особенности использования суффиксов вежливости при приветствиях в Японии?

В Японии к именам и фамилиям, а иногда и к профессиям добавляют специальные суффиксы вежливости, чтобы показать степень почтительности, близости и иерархической подчинённости. budo.community

Некоторые особенности использования таких суффиксов:

• «Сан» — универсальный суффикс уважения, который применяют к лицам равного или высшего социального статуса или незнакомцам. elib.bsu.by www.escc.ru
• «Кун» — используют для обращения к младшим по возрасту или статусу, а также в неформальной обстановке среди друзей и коллег. www.escc.ru
• «Тян» — ласковое обращение, которое обычно применяют к детям и близким друзьям, но также используют к равным по статусу. www.escc.ru
• «Сама» — выражает глубокое уважение, часто применяют в деловом общении и при обращении к высокопоставленным лицам. www.escc.ru
• «Сэмпай» и «Кохай» — обращения к старшим и младшим в образовательной или рабочей иерархии соответственно. www.escc.ru
• «Сенсей» — суффикс уважения, который используют к учителям, учёным, врачам и другим уважаемым профессионалам. www.escc.ru

В японском языке есть формальные и неформальные способы приветствия. telegra.ph Выбор зависит от контекста ситуации, отношений с собеседником и социального статуса. telegra.ph