В чем особенности использования слов country в британской и американской традиции?

Возможно, имелись в виду различия в значении слова country в британском и американском английском.

В британском английском слово country может означать объединение людей с общими традициями, культурой, языком и территорией, но необязательно имеющее независимость. lingua-airlines.ru Например, Уэльс или Шотландию называют country-странами, хотя они находятся в составе Великобритании. lingua-airlines.ru

В американском английском слово country чаще используется для обозначения сельской местности, расположенной далеко от города или крупных населённых пунктов. lingua-airlines.ru Там находятся поля, фермы, откуда продукты поступают в магазины близлежащих городов. lingua-airlines.ru Американцы используют слово country, говоря о человеке, который живёт вне города (причём до ближайших соседей не менее 1 км). lingua-airlines.ru

Таким образом, в британском языке слово country может иметь более широкое значение, а в американском — более конкретное.