В чем особенности использования приветствия buenas noches в разных странах Латинской Америки?

В разных странах Латинской Америки приветствие Buenas noches (добрый вечер, спокойной ночи) используют в разное время суток. skyeng.ru dzen.ru

Например, в экваториальных странах, где солнце заходит примерно в одно и то же время круглый год, переход к Buenas noches происходит более предсказуемо. skyeng.ru В других странах, где есть сиеста (дневной отдых), Buenas tardes (добрый день) часто начинают использовать после окончания сиесты, а не точно в полдень. skyeng.ru

Buenas noches может служить как приветствием при встрече вечером, так и прощанием перед сном. skyeng.ru Контекст обычно проясняет значение фразы. skyeng.ru

В некоторых регионах Латинской Америки, особенно в сельской местности, люди могут использовать собирательную форму Buenas, которая подходит для любого времени суток. skyeng.ru Это неформальное сокращение универсального приветствия. skyeng.ru