Особенности использования ономатопеи в современной поэзии заключаются в том, что с её помощью авторы создают разнообразную атмосферу и эмоции, помогают читателям лучше понять настроения и внутренний мир героев. 5

Некоторые примеры такого использования:

• Владимир Маяковский. 3 Поэт применял ономатопею для выражения звуков тяжёлых шагов, марша, призывных звуков труб и других музыкальных инструментов. 3
• Э. Э. Каммингс. 5 Поэт использовал звукоподражание для создания уникального ритма, в котором такие слова, как «жужжание», резонируют с чувствами читателя, погружая его в яркие образы стихотворения. 5
• Д. И. Хармс. 4 В стихотворении «Жил-был музыкант Амадей Фарадон» поэт, чтобы передать звуки животных, танцующих под музыку, использовал такие неологизмы: турлим, фарлай, тундрун, диридон. 4

Также ономатопея часто встречается в детской поэзии, так как героями многих детских стихотворений становятся животные, предметы и явления. 4