Особенности использования народной этимологии в произведениях русской литературы заключаются в следующем:

• Передача мировосприятия рассказчика. 1 Повышенная концентрация народных словообразований помогает раскрыть авторское отношение к изображаемому: автор то восхищается, то иронизирует, то посмеивается, то возмущается. 1
• Характеристика речи персонажей. 34 Использование слов, переосмысленных по случайному созвучию и смысловому сближению, придаёт речи героя оттенок просторечия. 4
• Выполнение характерологической функции. 1 Помогает раскрыть социальный статус, эмоциональное состояние, духовный мир каждого героя индивидуально. 1

Например, в произведениях Н. С. Лескова народная этимология выполняет и функцию языковой игры, вовлекает в неё и исконно русские слова, и заимствованные. 1