Некоторые особенности использования метафор в турецкой литературе:

• Специфические словообразовательные средства для создания метафорических номинаций. 1 Например, для уподобления используются конструкции с послелогами gibi, li, seklinde, halinde и другими. 1
• Отсутствие частичных метафор. 1 Одна и та же форма слова соотносится с обоими значениями — прямым и переносным. 1 Например, турецкое слово gekirdek имеет помимо своего основного прямого значения «ядро, косточка, зерно, сердцевина в плодах» такие фигуральные значения, как «суть, сердцевина, кадры, основа, центр, костяк». 1
• Частое метафорическое переосмысление. 1 Например, термин «штепсельное гнездо» в турецком языке выглядит как di§i (если переводить буквально — женский контакт), а штепсельная вилка — erkek (мужской контакт). 1

В турецком художественном тексте встречаются метафоры разных типов: авторские, творческие, и концептуальные, базовые или языковые. 2