Некоторые особенности использования личных обращений во французском языке:

• При формальном общении в качестве обращения используется либо обозначение статуса собеседника (семейного, социального, профессионального, политического), либо его фамилия или имя и фамилия с обязательным добавлением слов Monsieur, Madame, Mademoiselle. 5
• При более близких отношениях используется полная или сокращённая форма имени адресата. 5
• Для обозначения тёплого, ласкового отношения говорящего могут использоваться уменьшительные и ласкательные формы имени того, к кому он обращается. 5 В отличие от полных, официальных имён и их краткой формы, они эмоционально окрашены и не обладают стилистической нейтральностью. 5
• Артикль перед обращением в зависимости от конкретной ситуации может выражать различные оттенки, определяющиеся отношениями между говорящими: пренебрежение, снисходительность, негодование, презрение, дружескую близость. 1

Некоторые принятые во французском языке обращения:

• Monsieur — при обращении к мужчине; 4
• Messieurs — при обращении к нескольким мужчинам одновременно (как правило, без имени/фамилии); 4
• Madame — при обращении к замужней женщине; 4
• Mesdames — при обращении к нескольким замужним женщинам (как правило, без имени/фамилии); 4
• Mademoiselle — к незамужней женщине; 4
• Mesdemoiselles — к нескольким незамужним женщинам (как правило, без имени/фамилии). 4