В чем особенности использования латинской фразеологии в современных языках?

Некоторые особенности использования латинской фразеологии в современных языках:

• Заимствование. www.dissercat.com Латинские крылатые слова (ЛКС) широко распространены в европейских языках, которые относятся к единому культурному ареалу. www.dissercat.com Заимствование сопровождалось ассимиляцией, в результате которой ЛКС принимали форму, наиболее приемлемую для функционирования внутри заимствующих языков. www.dissercat.com
• Употребление в разных сферах. www.dissercat.com ЛКС письменной сферы, как правило, представляют собой субстантивные единицы интернационального характера. www.dissercat.com ЛКС устной сферы, как правило, представляют собой предложения. www.dissercat.com
• Употребление различными специалистами. lomonosov.msu.ru in.mmmf.msu.ru Латинские фразеологизмы чаще всего употребляются представителями медицинских и филологических специальностей. lomonosov.msu.ru in.mmmf.msu.ru Для людей других профессий правильное толкование фразеологизмов и их использование в речи затруднено. lomonosov.msu.ru in.mmmf.msu.ru
• Использование в медиадискурсе. lomonosov.msu.ru in.mmmf.msu.ru Латинские фразеологизмы часто встречаются в медиадискурсе как заголовки и названия. lomonosov.msu.ru in.mmmf.msu.ru
• Употребление в рекламе и кинематографе. lomonosov.msu.ru in.mmmf.msu.ru В этих сферах часто встречаются фразеологические кальки латинских фразеологизмов, их использование подчёркивает статус и престиж личности. lomonosov.msu.ru in.mmmf.msu.ru