В чем особенности использования hit в идиоматических выражениях?

Некоторые особенности использования глагола hit в идиоматических выражениях английского языка:

• Многозначность: глагол hit может иметь значения «ударить», «попасть», «достичь». 1
• Употребление в разных контекстах: глагол hit встречается в выражениях, которые связаны с различными сферами, например с отношениями, учебой, эмоциями, временемпровождение. 13
• Возможность замены: иногда одно из слов идиомы можно заменить другим. 5 Например, в выражении hit home (больно задеть) hit может быть заменено словом strike. 5

Некоторые идиоматические выражения с глаголом hit и их значения:

• Hit it off — быстро находить общий язык с кем-то, ладить. 1
• Hit the books — заниматься, учиться, зубрить. 1
• Hit the nail on the head — точно попасть в самую суть дела, точно определить проблему или ответ. 1
• Hit the hay — ложиться спать, идти спать. 1
• Hit the roof/ceiling — затрагивает эмоциональную сферу, означает «выйти из себя», «сорваться с цепи», «прийти в ярость». 3
• Hit the spot — употребляется, когда речь идёт о качестве вещей или продуктов, означает «удовлетворять требованиям или условиям», «попасть в точку». 3
• Hit the town/street — о времяпровождении, переводится как «бурно праздновать», «кутить», «тусить всю ночь напролет». 3