Некоторые особенности использования фольклорных элементов в современной поэзии:
- Подсознательное включение фольклорных элементов. moluch.ru Поэты используют их не намеренно, а подсознательно, чтобы ярче и полнее выразить свою мысль. moluch.ru
- Интерпретация фольклорных сюжетов и текстов. www.gramota.net Авторы могут переходить от «механического» использования фольклора к «переводу» его значения на современное звучание. www.gramota.net При этом часто осуждаются отжившие традиции. www.gramota.net
- Модификация фольклорных жанровых форм. scipress.ru Содержание фольклорных источников трансформируется, при сохранении отдельных формальных признаков. scipress.ru
- Сочетание древних фольклорных образов и тем с современными жанрами. stroki.mts.ru Например, древние фольклорные образы и темы удачно сочетаются с современным экофикшен-письмом. stroki.mts.ru
Примеры использования фольклорных элементов в современной поэзии можно найти в творчестве П. Н. Черняева, где в «Песне пахаря» вместо припева используются слова широко известной мокшанской песни «Луганяса келунясь» («На лугу берёзка»). new-disser.ru