Некоторые особенности использования эпитетов для передачи национальных мотивов в поэзии:
- Употребление традиционных эпитетов с фольклорной основой. 2 Например, в поэзии Огдо Аксеновой часть эпитетов традиционна и имеет фольклорную основу, а часть несёт отпечаток нового времени. 2
- Создание образов, наполненных национальным колоритом. 2 Так, в поэзии О. Аксеновой национальная образность представлена образом оленя, который является наиболее частотным в её творчестве. 2
- Олицетворение природных явлений. 2 Например, в поэзии О. Аксеновой обновление природы весной воспринимается через метафору потери старой шерсти оленем и отрастанием новой. 2
- Использование эпитетов для характеристики народа. 2 Так, в поэзии Аксеновой слова «дьон», «норуот» (народ) характеризуются такими эпитетами, как «спокойный», «прекрасный, добрый», «дружный, добрый» и другие. 2
Эпитеты помогают создать художественную картину мира, определить народные идеалы и в итоге сформировать мировоззрение народа. 3