В чем особенности использования цифры 9 в разных языках мира?

Некоторые особенности использования цифры 9 в разных языках мира:

• В большинстве индоевропейских языков (кроме балтославянских и албанского) произношение и написание числа 9 сходно или почти совпадает с произношением и написанием слова «новый». 1 Это объясняется особенностями древнего пальцевого счёта, в котором большие пальцы не использовались, и девятка начинала «новую» группу пальцев. 1
• В китайском языке (кантонском) число 9 (九) и слова 鳩 или 鸠 (gau1) являются близкими омофонами. 2
• В осетинском языке число «девять» (фараст), в отличие от остальных числительных, представляет собой образование из фар-аст (pāra-ašta), буквально «за восемью», «сверх восьми». 4
• В английском языке числительное «девять» употребляется в значении «неопределённо большое количество». 4 Например: have nine lives like a cat — «быть живучим как кошка». 4
• В североамериканской городской культуре «девять» — это жаргонное слово, обозначающее 9-миллиметровый пистолет или убойный пистолет. 3