Некоторые особенности использования античных мифологических образов в русской литературе XVIII века:
- Аллегоричность. graecolatini.bsu.by Античные мифологические персонажи выступали символической системой для обозначения различных понятий, явлений, событий реального мира, в том числе и современной действительности. graecolatini.bsu.by
- Интерпретация. graecolatini.bsu.by Смысловое наполнение тех или иных персонажей менялось в зависимости от направления их интерпретации: исторической, религиозной, морально-этической, философской и т. д.. graecolatini.bsu.by
- «Русификация». www.dissercat.com Античные образы перекодировались в соответствии с традициями отечественной культуры. www.dissercat.com
- Адаптация к современной эпохе. new-disser.ru Например, Ломоносов адаптировал персонажей античных мифологий к современной эпохе и к российскому пространству, актуализируя в них лишь немногие свойства, важные для российской государственной мифологии. new-disser.ru
- Использование в разных контекстах. russkayarech.ru В одних случаях персонажи античной мифологии выступали в своём первоначальном значении как олицетворение определённых качеств, дурных или хороших. russkayarech.ru В других — в сниженном, пародийном значении. russkayarech.ru
Среди распространённых персонажей античной мифологии, упоминаемых в русской литературе XVIII века: музы трагедии и комедии, бог Аполлон, певец Орфей, крылатый конь Пегас, Вакх. www.dissercat.com