Некоторые особенности использования англоязычного написания русских имён в современном обществе:

• Расширение ареала применения. 1 Англоязычные варианты русских имён используются, например, при регистрации в социальных сетях, заполнении анкет и официальных документов. 1
• Применение метода транслитерации. 23 Это система точной передачи букв алфавита одного языка буквами или сочетанием букв алфавита другого языка. 1 В деловой переписке и в официальных документах имена собственные не переводятся, к ним не подбираются англоязычные аналоги, а записываются латиницей. 2
• Отсутствие одинаковых правил и чётких норм транслитерации. 2 Например, написание имени Евгения можно увидеть как Evgenia, Yevgenia, Yevgeniya. 2
• Использование онлайн-ресурсов для транслитерации в автоматическом режиме. 3 Если редкое имя вызывает трудности, можно воспользоваться специальными онлайн-сервисами. 3