Особенности испанского влияния на развитие романса в Европе:

• Возникновение романса в Испании в XV–XVI веках. 3 Тогда испанцы называли романсом любое стихотворение, написанное на романском «нелатинском» языке. 3 Стихотворение не обязательно было лирическим, оно могло рассказывать об исторических событиях и военных подвигах героев. 3
• Воздействие на европейскую поэзию нового времени. 5 С конца XVIII века испанский романс оказал значительное воздействие на европейскую поэзию нового времени, включая и формировавшийся тогда жанр литературной баллады. 5
• Плодотворный опыт освоения испанских романсов в немецкой поэзии. 5 Об испанских романсах писали Гёте, Ф. Шлегель, А. Шлегель, Я. Гримм, Г. В. Ф. Гегель. 5 Многие романтики не только переводили испанские романсы, но и сами писали баллады в форме романсов (Л. Уланд, К. Брентано, Г. Гейне). 5