Некоторые особенности художественных произведений для детей зарубежных авторов:

• Обращение к устному народному творчеству. 3 Например, Шарль Перро впервые сделал достоянием маленьких читателей литературно обработанную фольклорную сказку. 3
• Доверие к детству и уважение к растущему человеку. 3 Писатели показывают, как формируется личность в противоборстве светлых и тёмных начал, как она воспринимает радость и горечь мира, его гармонию и противоречия. 3
• Разнообразие жанров. 3 В детской литературе встречаются книги, показывающие жизнь сверстников, произведения о животных, растениях и окружающем мире, а также сказки, легенды и мифы различных времён и народов. 34
• Увлекательность сюжета. 4 Загадочность конфликтов и непредсказуемость развязок поддерживают интерес на всём протяжении чтения. 4

Например, в творчестве Отфрида Пройслера сказочный мир по-детски уютен и полон природной свежести, а главная ценность персонажей — дружба, которую не могут омрачить недоразумения. 2 В произведениях Джона Толкина героическое, рыцарское и эпическое сочетаются с элементами народной сказки, что создаёт ощущение достоверности в деталях и подлинности фантастического. 2