Некоторые особенности французской традиции использования игры слов:

• Активное применение в рекламных текстах. 3 Игра слов делает рекламу яркой и запоминающейся, помогает привлечь внимание потенциального потребителя товаров или услуг. 3
• Использование механизмов паронимической аттракции. 4 К ним относятся звуковые сходства (игра на рифму), звукоподражание (создание слов, имитирующих звучание предметов или явлений), многозначность слов (создание двусмысленности) и игра на созвучие. 4
• Наличие пласта лексических единиц, содержание которых понятно благодаря игре слов. 5 Они представляют собой завуалированные иронические характеристики действий и состояний человека и зачастую относятся к разговорной либо арготической лексике. 5