В чем особенности французских пословиц и афоризмов о любви?

Некоторые особенности французских пословиц и афоризмов о любви:

• Двойственный характер чувства. cyberleninka.ru Любовь может приносить как радости, так и огорчения. cyberleninka.ru Например, «L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peinses» — «У любви свои радости и свои горести». quizlet.com
• Непостоянность любви. cyberleninka.ru Пословица «Il' n'est pas d'eternelles amours» раскрывает мысль, что любовь не длится вечно. cyberleninka.ru
• Легкомысленность чувства. cyberleninka.ru Любовь предстаёт как необременяющее чувство, которое легко начать и также легко остановить. cyberleninka.ru Например, «Coeur facile à donner, facile à ôter» — «Сердце легко дать, легко забрать». cyberleninka.ru
• Бескорыстность любви. cyberleninka.ru Любовь во французской языковой картине мира предстаёт как бескорыстное чувство, требующее взамен только взаимности. cyberleninka.ru Например, «L'amour ne support en retour que l'amour» — «Любовь не поддерживает взамен ничего, кроме любви». cyberleninka.ru
• Несерьёзность ссор между любящими людьми. cyberleninka.ru В понимании французов мелкие споры и неурядицы способствуют лишь улучшению любви. cyberleninka.ru Например, «Querelles diamants, renouvellement d^amours» — «Ссоры влюблённых — обновление любви». cyberleninka.ru
• Доказательство силы любви даже с помощью физических наказаний и ссор. cyberleninka.ru Пословица «Qui aime bien chatie bien» имеет дословный перевод «Тот, кто сильно любит, сильно наказывает». cyberleninka.ru