В чем особенности формального приветствия китайцев нихао?

Некоторые особенности формального приветствия китайцев «нихао» (你好):

• Дословный перевод — «тебе хорошо?» или «у тебя всё хорошо?». radiotochki.net Это не просто констатация встречи, а вежливый вопрос-пожелание. radiotochki.net
• Использование в формальной обстановке. radiotochki.net Например, при приветствии персонала в отеле, на деловой встрече. radiotochki.net
• Уместность при первой встрече. radiotochki.net Также «нихао» используют при обращении к незнакомцу, чтобы привлечь его внимание. radiotochki.net
• Учёт социального статуса. mymandarin.ru В официальной обстановке или при обращении к старшим часто добавляют уважительное обращение, например, «нихао, учитель» (你好，老师). mymandarin.ru
• Ограничение в использовании. radiotochki.net Китайцы редко говорят «нихао» друг другу, особенно при встрече с друзьями. radiotochki.net

В китайском языке важно учитывать интонацию, так как одно и то же слово, произнесённое с разной интонацией, может иметь совершенно разные значения. radiotochki.net В «нихао» оба слога произносятся третьим тоном. radiotochki.net