Некоторые особенности эпистолярного стиля в разных странах:

• Древняя Греция и Древний Рим. 1 В эту эпоху сформировался особый стиль письма: подпись не ставилась, а имя автора стояло выше имени получателя — в начале письма. 1 В основном письма носили поучительный характер и писались для того, чтобы передать какие-то познания. 1
• Средние века. 1 В эту эпоху эпистолярный жанр в основном использовался духовенством. 1 Сначала переписка велась строго на латыни, но во время позднего средневековья авторы уже использовали национальные языки. 1 Средневековое письмо требовало строгого следования канону, которому авторы следовали неукоснительно. 1 Письмо состояло из пяти частей: приветствие, преамбула, изложение информации, просьба, заключение. 1
• Япония. 3 В этой стране существуют строгие каноны составления писем, издавались справочники с образцами писем для разных случаев и сезонов. 3 Структура письма жёстко определена, к оформлению предъявляются особые требования. 3 В поздравительных письмах, приглашениях и открытках уместны большие чёткие буквы, каллиграфически выполненные скорописью надписи. 3 В соболезнованиях, извещениях используют буквы меньшего размера. 3

В разные исторические периоды менялись формулы обращений, приветствий, подписи и вообще стилистика писем в целом. 4 Однако существуют некоторые важные структурно-стилистические признаки эпистолярных жанров, которые проявляются в письмах независимо от эпохи: 45

• сочетание в текстах признаков монологической и диалогической речи; 45
• разделение писем по сфере общения на деловые (используются книжно-письменные языковые средства) и частные (устно-разговорные средства); 4
• устойчивая композиция текста: более жёсткая в официальных и более свободная в частных письмах; 4
• точное обозначение отправителя и получателя, обращение к последнему и подпись отправителя; 45
• соблюдение речевого этикета с учётом фактора адресата, характера сообщения и национальных «эпистолярных» традиций. 4