Некоторые особенности экранизаций романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр»:

• Разные подходы к сохранению оригинального текста. 15 Например, в экранизации Дж. Эмьеса (1983) сохранены все сюжетные линии, характеристики персонажей, детали интерьера и центральные сцены. 1 При этом нарушены хронологические промежутки между эпизодами, что усложняет понимание сюжета романа. 1 В другой экранизации, например 1997 года, отсутствуют некоторые сюжетные линии книги, а диалоги часто не соответствуют авторскому варианту. 5
• Изменение акцентов. 3 Создатели кинематографических версий могут менять акценты в изображении событий, в характерах героев, в оценке событий. 3 Например, в экранизации 1970 года персонажи ведут себя сдержанно, а сама картина лишена драмы, которой наполнена книга. 5 В другой версии, снятой Франко Дзефирелли (1996), роман Джейн и Рочестера строится на глубокой духовной связи, которая возникает на фоне полей и деревьев. 4
• Использование разных форматов. 25 Роман «Джейн Эйр» многократно экранизировался, и каждая кинематографическая версия была своеобразна. 3 Например, в 1973 году вышел мини-сериал, который включал в себя закадровое повествование от имени Джейн. 2 В 1983 году вышел сериал из 11 эпизодов, где режиссёр смог развивать сюжет в более неторопливом темпе и показать мелкие детали, которые отсутствовали в предыдущих версиях. 2