Возможно, имелись в виду особенности стихосложения в турецкой поэзии. Некоторые из них:

• Использование различных строфических структур. 4 Наряду с формами, присущими народной поэзии, писались стихи с разной строфической структурой и без строф. 4
• Применение полурифм и ассонансов. 4 Вместе с богатыми, точными ритмами применялись эти традиционные в народной литературе элементы. 4
• Варьирование размерами стихотворных строк и строф. 2 Это обеспечивало свободное и естественное звучание стиха. 2
• Роль ритма. 2 Например, в произведениях Назыма Хикмета ритм играл конструктивную роль, связанную с выражением смысла. 2
• Использование разговорного языка. 2 Поэт отказался от высокого, изысканного стиля и внедрил в поэзию разговорный язык. 2

Таким образом, для турецкой поэзии характерно разнообразие стихосложения, где на первый план выдвигалась ясность смысла и мелодика стиха. 4