В чем особенности азиатского юмора в современных сериалах?

Некоторые особенности азиатского юмора в современных сериалах, на примере корейских дорам:

• Использование преувеличения. thegirl.ru skyeng.ru Ситуации в дорамах часто гиперболизируются до абсурда. thegirl.ru skyeng.ru
• Акцент на физических неудобствах. skyeng.ru Юмор строится на падениях, тычках, неожиданных ударах. skyeng.ru То, что в западной культуре может показаться грубым или непристойным, в Корее вызывает искренний смех. skyeng.ru
• Нарушение иерархических норм. skyeng.ru Ситуации, где младший по статусу внезапно ведёт себя как старший или наоборот, воспринимаются как комичные из-за их несоответствия социальным ожиданиям. skyeng.ru
• Способность к перевоплощению. thegirl.ru Это может касаться как внешних преображений, так и внутренних перемен. thegirl.ru Например, в дораме «Королева Чхорин» герой — мужчина, но на протяжении всего сериала он предстаёт в облике женщины. thegirl.ru
• Использование текстовых и графических наложений. skyeng.ru Эти элементы не просто переводят диалоги, но и комментируют происходящее, подчёркивают реакции и создают дополнительный слой юмора. skyeng.ru