В чем особенности аруза и терза-рима в турецкой поэзии?
Возможно, имелись в виду особенности аруза в турецкой поэзии, так как классическая (диванная) литература Турции развивалась под сильным влиянием персидской. cyberleninka.ru
Аруз — метрическая система стихосложения, основанная на чередовании долгих и кратких слогов. stihi.ru sn-philol.cfuv.ru Изначально возникла в арабской поэзии, затем получила распространение в странах Ближнего и Среднего Востока. www.bolshoyvopros.ru
Некоторые особенности аруза в турецкой поэзии:
- Преобладание инонациональной лексики. cheloveknauka.com Система аруза не соответствовала фонетике турецкого языка, поэтому поэты ради сохранения размеров аруза использовали инонациональные слова. cheloveknauka.com
- Сложность восприятия. cyberleninka.ru Чтобы прочесть и понять стихотворение, нужно было быть образованным человеком, так как в стихах заметно преобладала персидская и арабская лексика, которая усложняла поэтические образы. cyberleninka.ru
- Влияние французской поэзии. cheloveknauka.com Под влиянием французской поэзии писатели подвергли существенному изменению один из размеров аруза — мустазад, в результате чего появился рербест аустезад, похожий на европейский верлибр. cheloveknauka.com
