В чем особенности арабско-турецких литературных связей?

Некоторые особенности арабско-турецких литературных связей:

• Влияние арабо-персидской культуры на формирование турецкой литературы. articles.moluch.ru После принятия ислама арабский и персидский языки, а также арабо-персидская литература оказали сильное влияние на образ жизни, мировоззрение и литературу тюрков. articles.moluch.ru Это влияние отчётливо видно в произведениях XI–XIII веков, в частности в поэтических диванах (сборниках стихов). articles.moluch.ru
• Переводы, переложения и адаптации арабских произведений. bigenc.ru Турецкая литература представлена в основном переводами, переложениями и адаптациями арабских произведений: от комментариев к Корану и правовых трактатов до житийных сочинений и пособий по соколиной охоте. bigenc.ru
• Использование арабской лексики и речевых оборотов. www.bibliofond.ru Османский язык изобилует арабскими и персидскими заимствованиями и речевыми оборотами. www.bibliofond.ru
• Использование определённых литературных жанров. dzen.ru Например, касида (касыда) — особый жанр в персидской, арабской и турецкой литературах. dzen.ru Также популярна была поэтическая форма «газель», пришедшая из персидской и арабской литератур. dzen.ru
• Возникновение нового арабо-персидско-турецкого языка. articles.moluch.ru В основном на этом языке создавали свои произведения придворные поэты и учёные, откуда в дальнейшем и пошло название придворной литературы — литература Дивана, которая в дальнейшем составила классическую турецкую литературу. articles.moluch.ru