В чем особенности английского языка при выражении объятий и прикосновений?

Некоторые особенности английского языка при выражении объятий и прикосновений:

• Использование глаголов и глагольных сочетаний, которые содержат в семантике компонент «касаться тела или части тела». cyberleninka.ru Например: caress (гладить), clasp (прижимать), grab (хватать), graze (слегка касаться) и другие. cyberleninka.ru
• Наличие нескольких слов для обозначения объятий, среди которых: embrace, hug и cuddle. easyspeak.ru m.ok.ru
• Различия в значении и использовании этих слов: easyspeak.ru m.ok.ru
• Embrace — формальное слово, которое обозначает действие, когда кто-то держит кого-то рядом с собой, бережно обхватив его руками. easyspeak.ru m.ok.ru
• Hug — слово, которое означает обхватить кого-то руками и крепко держать, показывая свою любовь или дружбу. easyspeak.ru m.ok.ru
• Cuddle — слово, которое обозначает держать кого-то или что-то очень близко к себе, обхватив руками, выражая свою любовь. easyspeak.ru m.ok.ru В основном относится к маленьким детям и животным. easyspeak.ru

Также есть различия в том, как эти слова употребляются: после embrace не нужно добавлять «with», а после hug — не ставится «with». easyspeak.ru m.ok.ru

Пользователь

Время добавления