В чем особенности английского этикета при употреблении фамилии и имени?

Некоторые особенности английского этикета при употреблении фамилии и имени:

Обращение по фамилии в английском этикете обычно связано с социальной дистанцией. nsportal.ru Оно означает, что говорящий не считает адресата равным себе (считает его вышестоящим или нижестоящим) или демонстрирует отрицательное отношение к партнёру. nsportal.ru

В большинстве случаев официальной формой обращения к человеку, фамилия которого известна, является обращение по фамилии в сочетании со словами Mr, Mrs и Miss: sh9-nizhneudinsk-r138.gosweb.gosuslugi.ru

• Mr + фамилия (surname), например, Mr Smith (господин Смит) — обращение к мужчине. sh9-nizhneudinsk-r138.gosweb.gosuslugi.ru
• Mrs + фамилия мужа, например, Mrs Collins (госпожа Коллинз) — обращение к замужней женщине. sh9-nizhneudinsk-r138.gosweb.gosuslugi.ru
• Miss + девичья фамилия, например, Miss Harvey (госпожа Харвей) — обращение к незамужней женщине. sh9-nizhneudinsk-r138.gosweb.gosuslugi.ru

Обращение по имени в английском этикете характерно для фамильярного уровня вежливости к знакомому человеку. sh9-nizhneudinsk-r138.gosweb.gosuslugi.ru

Некоторые ограничения:

• Английский речевой этикет не допускает обращения по имени к лицам, занимающим более высокое положение по службе или в обществе, а также к тем, кто оказывает профессиональные услуги — врачи, адвокаты, юристы. cyberleninka.ru
• Не принято также обращение по имени по отношению к клиентам, покупателям, посетителям. cyberleninka.ru

Есть отличие американского и британского этикета: американцы быстрее переходят на общение по имени, тогда как британцы могут дольше придерживаться формальности. sky.pro В Великобритании переход на имена — это признак определённого уровня доверия и близости, а не просто дань вежливости. sky.pro