Некоторые особенности актёрского состава японских боевиков:
- Использование актёров, перенёсших в кино приёмы из театральной практики. www.vestnik-vgik.com На первом этапе развития киноискусства в Японии в кинематографе работали актёры театра, которые не придавали съёмкам большого значения и считали их не слишком благородным занятием. www.vestnik-vgik.com
- Стилизация речи. www.vestnik-vgik.com В костюмно-исторических фильмах актёры используют старинный язык, который отличается от современного японского, в частности, наличием дополнительных окончаний и местоимений. www.vestnik-vgik.com
- Использование ономатопеи. www.vestnik-vgik.com Это сочетание звуков речи, подражающих звукам, производимым людьми (плач, вздохи, смех, топот ног), животными (блеяние, лай), природой (шуршание листьев, шум моря, шум ветра, удары грома), предметами (машины, инструменты). www.vestnik-vgik.com
- Применение театрального приёма паузы. www.vestnik-vgik.com Например, в японских фильмах ужасов статичность актёров в течение определённого времени экранного пространства создаёт ситуацию максимального напряжения. www.vestnik-vgik.com
Также в японских боевиках, в частности самурайских, особую область техники актёров составляет искусство фехтования, умение владеть мечом. proza.ru