В чем особенности адаптации турецких сериалов на иностранные рынки?

Некоторые особенности адаптации турецких сериалов для иностранных рынков:

• Использование универсальных сюжетов. www.kinopoisk.ru Авторы турецких сериалов создают истории, которые с минимальными поправками можно перенести на любые реалии. www.kinopoisk.ru Например, в сериале «Запретная любовь» нет идеальных героев или отъявленных негодяев, в каждом персонаже идёт внутренняя борьба добра и зла. www.kinopoisk.ru
• Создание ремейков. thegirl.ru Турецкие сериалы берут за основу популярные истории из разных стран и немного видоизменяют их, чтобы удовлетворить запросы иностранных зрителей. thegirl.ru www.shkolazhizni.ru Например, «Хекимголу» — турецкий «Доктор Хаус», в котором почти без изменений оставили медицинские истории и типажи героев, но сделали персонажей душевными, а отношения тёплыми. www.kinopoisk.ru
• Изменение длины серий. spbvedomosti.ru Для международных трансляций серии турецких сериалов разрезают на более привычные сорокаминутные части. spbvedomosti.ru
• Адаптация жанров. probusiness.io Турецкие сериалы выпускают в разных жанрах: от комедий до хорроров. probusiness.io Однако превалирующим типом продукта остаются романтические мелодрамы, часто в формате исторической костюмированной драмы. probusiness.io