В чем особенность языка маратхи и его влияние на литературные произведения?

Некоторые особенности языка маратхи:

• Большое число диалектов. www.e-trans.ru Они различаются произношением и лексическим составом, но носители языка обычно хорошо понимают друг друга. www.e-trans.ru
• Большое количество заимствований. www.e-trans.ru На лексический запас маратхи повлияли дравидийские языки, а также арабский, персидский, английский и португальский. www.e-trans.ru
• Сложный алфавит. www.e-trans.ru В маратхи используется письмо деванагари, основу которого составляет слоговое письмо. www.e-trans.ru
• Сохранение трёх грамматических родов. www.e-trans.ru dic.academic.ru В языке есть мужской, женский и средний род, каждый из которых обладает своим отличительным набором интонаций. talkpal.ai
• Разнообразие местоимений. talkpal.ai В маратхи есть множество личных, указательных, вопросительных и возвратных местоимений, каждое из которых имеет свои модели склонения. talkpal.ai
• Основной порядок слов. www.e-trans.ru Структура предложения — «подлежащее-сказуемое-дополнение». www.e-trans.ru

Влияние языка маратхи на литературные произведения заключается в том, что на нём развивалась маратхская литература. dic.academic.ru {10-host} Становление этой литературы тесно связано с религиозно-реформатскими движениями 11–12 веков, идеологи которых отказались от санскрита и обратились к живым народным языкам. dic.academic.ru

Ранние поэты маратхской литературы опирались преимущественно на древнеиндийский эпос и пользовались народными поэтическими формами абханг (для коротких лирико-религиозных стихов) и ови (для эпических произведений). dic.academic.ru Разрабатывались и прозаические жанры. dic.academic.ru

С XVII века маратхская литература обогатилась такими формами народно-поэтического творчества, как повада (героические баллады) и лавини (любовная лирика). dic.academic.ru Возникла также брахманско-аристократическая «учёная поэзия», представители которой разрабатывали темы и сюжеты мифологии и эпоса и во многом следовали нормам санскритской поэтики. dic.academic.ru

В первой половине XIX века знакомство маратхской интеллигенции с европейской буржуазной философией и литературой, а также развитие в Индии буржуазных отношений способствовали обновлению маратхской литературы, развитию просветительских тенденций. dic.academic.ru Её ведущими жанрами стали социально-бытовой и исторический роман, бытовая и политическая (на мифологические сюжеты) драма. dic.academic.ru