Особенность употребления слова «children» в британском и американском английском заключается в стилистической разнице. 1

В британском английском слово «children» используется в более официальной устной и письменной речи. 1 Например: Where are the children? — Где дети? (спрашивает директор школы у преподавателя). 1

В американском английском слово «kids» характерно для простой, повседневной, очень неформальной речи. 1 «Children» же употребляется в более серьёзных статьях, книгах, исследованиях — в несколько более книжном стиле. 2 Например: He was a six-year-old kid then — Он тогда был шестилетним ребёнком (в обычной речи). 1 He was a six-year-old child then — Он тогда был шестилетним ребёнком (в более высоком по стилю контексте). 1