По мнению французского писателя Проспера Мериме, особенность русского языка заключается в его сжатости и ясности. 15 Мериме писал: «Русский язык, насколько я могу судить о нём, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. 1 Одаренный чудесной сжатостью, соединённый с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мыслей, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы». 1

Также Проспер Мериме отмечал, что русский язык хорошо приспособлен к поэзии, так как находится ещё в том периоде молодости, когда педанты не успели ввести в него свои правила и свои фантазии. 5