Некоторые особенности произведений зарубежных авторов для детей:

• Использование элементов фольклора и народных сказок. 5 Например, в немецкой детской литературе часто присутствуют исторические и патриотические мотивы, а также адаптированные для детей народные сказки. 5
• Дидактизм. 35 Произведения могут обучать и воспитывать детей, прививая им моральные и этические ценности. 5
• Ориентация на научный подход. 5 Сложные явления и процессы объясняются простым и понятным для детей языком. 5
• Использование элементов юмора и сатиры. 5 Такие приёмы помогают детям лучше понимать сложные социальные и политические вопросы. 5
• Сочетание разных жанров. 1 Например, в произведениях Джона Толкина сочетаются героическое, рыцарское, эпическое с элементами народной сказки. 1
• Использование оригинальных приёмов. 2 Так, в повестях Льюиса Кэролла («Алиса в стране чудес» и «Алиса в зазеркалье») используются парадокс, игра с логическими, математическими понятиями и фразеологическими сочетаниями. 2
• Привлечение к работе фантазии. 2 Быстрая смена ярких декораций, неожиданные повороты сюжета — всё это укладывается в рамки детского восприятия и даёт работу для фантазии ребёнка. 2