В чем особенность поэзии на стыке украинской и русской культурных традиций?

Особенность поэзии на стыке украинской и русской культурных традиций может заключаться в синтезе различных влияний. cyberleninka.ru

Например, в творчестве Т. Г. Шевченко можно увидеть сочетание украинского и русского влияний романтической, реалистической и националистической литературных традиций. cyberleninka.ru В его произведениях пересеклись влияния украинского философа Сковороды и народных кобзарей, а также Мицкевича, Жуковского, Пушкина и Лермонтова. cyberleninka.ru

Ещё одна черта поэзии на стыке традиций —  использование общих тем и сюжетов. eo.iea.ras.ru new-disser.ru Так, в русском и украинском фольклоре есть песни с одинаковыми сюжетами, которые уходят корнями в далёкое прошлое. new-disser.ru Также в русских песнях встречаются образы и символы из украинской народной лирики. new-disser.ru

Кроме того, существует объединение элементов русской и украинской поэзии в одном произведении. new-disser.ru Например, иногда в песне украинский текст заканчивается русским зачином, а в другой песне, наоборот, русский текст начинается с украинского. new-disser.ru