В чем особенность итальянской традиции использования имен в поэзии?

Возможно, имелась в виду традиция использования итальянских имён и топонимов в русской поэзии, в частности в произведениях поэтов романтизма и модернизма. elib.bsu.by gumilev.ru

Некоторые особенности этой традиции:

• Использование имён и топонимов в стиховых окончаниях, рифменном ряду и на звуковом уровне. elib.bsu.by gumilev.ru
• Символическая роль итальянских имён в заглавии стихотворения или в ключевой рифменной структуре. elib.bsu.by
• Тяготение к концу стиха. elib.bsu.by gumilev.ru В некоторых случаях рифма при этом приобретает особый семантический вес. elib.bsu.by gumilev.ru
• Включение итальянских слов и выражений на латинице. gumilev.ru Это может придавать тексту особый характер цитаты или документальности. gumilev.ru

Например, такой подход характерен для творчества Вяч. Иванова, который включал итальянские слова и выражения в заглавиях своих стихов. gumilev.ru

Также есть мнение, что с помощью имён собственных поэты могут передавать национальный и местный колорит, отражать историческую эпоху, к которой относится действие произведения. www.dissercat.com