Особенность использования неформального произношения He don't в современных англоязычных песнях заключается в нарушении грамматических норм ради ритма. 1
В таких песнях часто меняют отрицание doesn't на don't. 13 Например: He don't play for respect (Sting — Shape of my heart). 1