Особенности использования эпитетов в восточной поэзии включают:

• Концентрацию чувств и мыслей аудитории на определённом лице или предмете. 1 Для этого в пределах одной строфы употребляются несколько эпитетов, почти идентичных по смыслу. 1
• Раскрытие образа героя с внешней и внутренней, психологической стороны. 2 Эпитет способствует конкретизации образа, позволяет воспринять его наиболее полно, красочно и объёмно, акцентируя внимание на основных качествах и свойствах предмета. 2
• Выявление внутреннего мира через внешность героев. 2 В подобном случае эпитет приобретает характерологическую функцию. 2
• Использование сложных эпитетных конструкций. 3 Для них характерны один объект и несколько его образов, включающих в себя простые метафорические эпитеты. 3