Некоторые особенности экранизаций романов Эриха Марии Ремарка:

• Адаптация сюжета. 2 Из-за ограничений по времени режиссёры могут сокращать сюжетные линии романа. 2 Например, в экранизации «Триумфальная арка» сюжетная полифония произведения сводится к двум базовым линиям. 2
• Смещение акцента. 3 В некоторых экранизациях, например «На Западном фронте без перемен», акцент смещается с личностной трагедии отдельных людей на массовость жертв. 3
• Введение дополнительных сюжетных линий. 45 Так, в фильме «На Западном фронте без перемен» есть линия о переговорах немецких дипломатов с французами, которую ведёт Маттиас Эрцбергер. 5
• Использование специальных эффектов. 1 Например, в экранизации «На Западном фронте без перемен» используются достоверные практические эффекты, а также применяются монтажные решения, совмещающие мирную жизнь и солдатский марш. 1
• Отказ от возвышенно-героической риторики. 1 Например, в новой версии «На Западном фронте» нет рапида, живописных падений, красивых предсмертных речей и патетической музыки за кадром. 1