Некоторые особенности древнегреческой традиции использования дактиля:

• Использование определённой ритмической группы долгих и кратких слогов. 3 Протяжённость произношения одного долгого слога равнялась протяжённости двух кратких слогов. 5 Именно чередование долгих и кратких слогов с определённой закономерностью образовывало мелодику греческого стиха, его метр. 5
• Допускалась замена дактилической стопы изометричной стопой — спондеем. 1 Из дактиля и спондеев составлялся гекзаметр. 1
• Условное, музыкальное повышение голоса. 5 Оно всегда происходило на первом долгом слоге стопы, но не могло быть приравнено к обычному ударению греческого языка. 5
• Приписывание изобретения дактиля богу Дионису. 1 Древние греки считали, что бог беседовал с людьми стихами («язык богов»), сложенными в дактилическом метре. 1

Наиболее известно использование дактилического стиха в эпосах, приписываемых греческому поэту Гомеру, — «Илиаде» и «Одиссее». 4