Особенность армянских устойчивых выражений для ласкового обращения к собеседнику заключается в использовании слова «джан». 25

В качестве ласкового обращения это слово можно перевести как «жизнь моя» или просто — «дорогой». 2 Так можно обратиться к любому человеку вне зависимости от того, насколько вы близки. 2

Также для выражения нежности используются и другие слова, например:

• «Арев» (արև) — буквально «солнце», используется как ласковое обращение к особенно дорогим людям; 1
• «Кянкс» (կյանքս) — «жизнь моя»; 1
• «Сиртс» (սիրտս) — «сердце моё». 1

В армянской культуре выражение любви через ласковые слова играет важную роль в укреплении семейных и социальных связей. 1 Эти слова передаются из поколения в поколение и несут в себе глубокий эмоциональный смысл. 1