Некоторые особенности адаптации театральных постановок на большом экране:
- Использование разных планов и углов съёмки. 2 Это позволяет передать атмосферу спектакля и сценические образы. 2 Применяют крупный, средний, общий и дальний планы. 2
- Применение ручной камеры. 2 Динамические сцены снимают на такой камере, чтобы передать непредсказуемость действий на сцене. 2
- Создание эффекта присутствия. 23 Это достигается за счёт движения камер внутри сценического пространства и специальных материалов, которые рассказывают о создании постановки. 2
- Использование принципа прямой трансляции. 1 Это позволяет сохранить театральную одномоментность восприятия и исполнения спектакля. 1
- Учёт жанровой специфики. 1 Она определяет стилистику не только сценической версии, но и её экранной адаптации. 1
- Тщательный отбор моментов ярких актёрских проявлений. 1 Акцентируют монологи, пластические эпизоды, диалоги. 1
- Создание особого экранного времени. 3 Темп действия не обязательно совпадает с темпом монтажа. 3
Адаптация театральных приёмов к кино — это не отказ от сценической силы, а её преобразование. 5