Некоторые различия между традиционным японским и современным западным кигуруми:
Цель использования: в англоязычных странах кигуруми называют исключительно костюмированные персонажи по аниме и манге. ru.wikipedia.org В Японии есть направление кигуруми, которое является частью уличной моды и не является полноценным костюмом. ru.wikipedia.org Такие кигуруми сделаны из тонкого материала и соответствуют пропорциям человека, а капюшоны или шапки не покрывают лицо. ru.wikipedia.org
Особенности: в традиционном японском кигуруми, например в направлении анимегао, актёр не может говорить, все его действия — это пантомима. ru.wikipedia.org babiki.ru Личность актёра всегда скрыта под маской. babiki.ru В современном направлении кигуруми, таком как disguise pajamas, доминируют свобода движений и открытость. babiki.ru
Материалы: традиционные японские кигуруми шьют из материй с разным составом, например из мягкого флиса, велсофта или плюша. star-tex.ru Многие производители выпускают упрощённый вид кигуруми из тонких и комфортных тканей. star-tex.ru
Таким образом, традиционное японское кигуруми больше ориентировано на театральные представления и соблюдение определённых правил, в то время как современное направление кигуруми делает акцент на удобство и свободу движений.