Возможно, имелись в виду различия между разговорным и литературно-разговорным типами речевой культуры.

Разговорный тип может быть разновидностью элитарной и среднелитературной речевой культуры в непринуждённом разговоре с близкими или друзьями. 1 Для такого типа характерны, например:

• разговорный (неполный) стиль произношения с сильной редукцией; 1
• преобладание обращения «ты»; 1
• использование домашних имён (Сережа, Вова, Таня); 1
• большое количество иноязычной лексики и книжных слов, которые нередко становятся простыми заполнителями пауз в речи (типа, конкретно, вау). 1

Литературно-разговорный тип подразумевает смешение литературных и разговорных форм. 5 Для него характерны, в частности:

• владение только разговорной системой общения, которая используется говорящим в любой обстановке, в том числе и официальной; 1
• большое количество иноязычной лексики и книжных слов, которые нередко становятся простыми заполнителями пауз в речи (типа, конкретно, вау); 1
• смешение стилей общения. 1

Таким образом, основное различие в том, что разговорный тип характеризуется использованием только разговорного стиля, а литературно-разговорный — смешением литературных и разговорных форм.