В чем основные различия между французской и немецкой версиями Красной Шапочки?

Некоторые различия между французской и немецкой версиями сказки «Красная Шапочка»:

• Акцент на морали. cyberleninka.ru kartaslov.ru Во французской версии, созданной Ш. Перро, сюжет переосмыслен в нравоучительном ключе: девочка расплачивается за нарушение приличий, а стихотворная мораль призывает юных дам остерегаться коварных соблазнителей. cyberleninka.ru В немецкой версии, записанной братьями Гримм, авторы убрали моралитэ, которое было у Перро, и вложили простую и ясную мораль в уста самой Красной Шапочки. kartaslov.ru Героиня нарушает волю матери, которая просит дочь идти к бабушке, не отвлекаясь ни на что. ru.wikipedia.org
• Финал. cyberleninka.ru www.chitalnya.ru Во французской версии сюжет заканчивается трагически: волк съедает Красную Шапочку. fantlab.ru ru.wikipedia.org В немецкой версии, где нет сексуального подтекста, финал счастливый: обе жертвы освобождаются из чрева волка вовремя подоспевшим в домик охотником. www.chitalnya.ru
• Инициатива волка. cyberleninka.ru Во французской версии волк открыто заявляет о своём намерении навестить бабушку и предлагает посоревноваться с девочкой в скорости. cyberleninka.ru В немецкой версии волк, выдавая себя за бабушку, не заговаривал с девочкой по своей инициативе, а лишь отвечал на вопросы о внешности. cyberleninka.ru
• Конструкция повествования. cyberleninka.ru Для немецкой сказки характерна рамочная конструкция: действие начинается с материнского наставления, им же и завершается, однако озвучивает его во второй раз уже главная героиня. cyberleninka.ru