Основные отличия разговорной речи от книжной:

• Сфера общения. 1 Книжная речь обслуживает политическую, законодательную, научную сферы общения (конгрессы, симпозиумы, конференции, заседания, совещания). 1 Разговорная речь используется в обиходно-бытовой, семейной обстановке. 1
• Соблюдение норм литературного языка. 1 В книжной речи их нарушение недопустимо, предложения должны быть закончены и логически связаны друг с другом. 1 В разговорной речи не столь строго соблюдаются нормы, в ней разрешается использовать формы, которые квалифицируются в словарях как разговорные. 1
• Лексика. 14 В книжной речи встречаются отвлечённые, книжные слова, в том числе научная терминология, официально-деловая лексика. 1 В разговорной речи преобладает общеупотребительная лексика, конкретная, разговорная и просторечная. 4
• Синтаксис. 14 В книжной речи часто используются речевые конструкции, например: «при соответствующих условиях», «по предложению такого-то лица», «в связи с тем, что», «вследствие того, что». 3 В разговорной речи преобладают простые предложения, редко встречаются причастные и деепричастные обороты. 14