Возможно, имелись в виду различия между бродвейской постановкой «Вестсайдской истории» и её киноверсией. Некоторые из них:

• Место действия. 1 В бродвейской постановке сцена разворачивалась вечером на компактной крыше. 1 В киноверсии, снятой Робертом Уайзом и Джеромом Роббинсом, действие перенесли в реальный город, сделали его частью сюжета. 2
• Вокальные партии. 1 В бродвейской постановке их исполняли ведущие исполнители. 1 В киноверсии вокальные партии ведущих исполнителей перезаписали профессиональные певцы. 1
• Игра пуэрториканцев. 1 В бродвейской постановке их играли актёры, одетые в кроссовки и джинсы, чтобы создать атмосферу сурового реализма. 3 В киноверсии пуэрториканцев играли загримированные белые актёры. 1
• Локации для танцев. 2 В бродвейской постановке танцы, за исключением нескольких номеров, проходили в помещениях или в локациях, зажатых стенами. 2 В киноверсии, за исключением нескольких номеров, танцы снимали в помещениях или в камерных локациях. 2