Основные отличия корейского произношения от написания иероглифами:

1. Корейские слова записываются не иероглифами, а фонетическим письмом — хангылем. 1 Это значит, что каждому звуку соответствует определённый письменный знак. 1 Например, буква ㄹ звучит как «ль» в конце слога. 1
2. В корейском языке есть иероглифы (ханча) для записи слов китайского происхождения. 1 Однако в Южной Корее они встречаются нечасто — в газетах или научной литературе. 1 В остальных случаях иероглифы не используют, так как любое слово китайского происхождения можно записать и хангылем. 1
3. В корейском произношении больше носовых звуков и мягких согласных. 2 Например, буква ㅎ произносится намного мягче привычного нам звука «х». 4